не сходя с места

не сходя с места
НЕ СХОДИ С МЕСТА coll
[Verbal Adv; Invar; adv; more often used with pfv verbs; fixed WO]
=====
1. immediately, without delay:
- (right) on the spot;
- [in past and future contexts only](right) then and there;
- [in present contexts only](right) here and now.
     ♦ Требовалось тут же, не сходя с места, изобрести обыкновенные объяснения явлений необыкновенных (Булгаков 9). ...He felt obliged to invent at once, right on the spot, some ordinary explanation for extraordinary events (9a).
     ♦ Да, взметнулась волна горя при страшном известии о Михаиле Александровиче. Кто-то суетился, кричал, что необходимо сейчас же, тут же, не сходя с места, составить какую-то коллективную телеграмму и немедленно послать её (Булгаков 9). A wave of grief surged up at the terrible news about Mikhail Alexandrovich. Someone fussed around shouting that they must all immediately, here and now, without delay compose a collective telegram and send it off (9b).
2. at one time, in one try:
- in one go;
- at (in) one (a single) stroke;
- in a single breath (gulp etc);
- at (in) one fell swoop.
     ♦ Торт был такой вкусный, что я съел три куска не сходя с места. The cake was so good I ate three pieces at one go.

Большой русско-английский фразеологический словарь. — М.: ACT-ПРЕСС КНИГА. . 2004.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР
Синонимы:

Полезное


Смотреть что такое "не сходя с места" в других словарях:

  • Не сходя с места — Прост. Экспрес. 1. Сразу, за один приём. Ученикам известно было, что сторож однажды на масленице, не сходя с места, съел семьдесят три блина и выпил четверть ведра сиводёру, то есть водки (Помяловский. Очерки бурсы). Вино лилось рекой… И Заяц наш …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • не сходя с места — не отходя от кассы, не мешкая, не говоря худого слова, здесь же, с ходу, с места в карьер, враз, тут же, сей же час, немедленно Словарь русских синонимов. не сходя с места нареч, кол во синонимов: 10 • враз (49) • …   Словарь синонимов

  • не сходя с места — см. сходить I; в зн. нареч. За один присест, сразу. Не сходя с места съел кастрюлю щей …   Словарь многих выражений

  • Не сходя с места — Прост. 1. Сразу, за один приём. 2. Не откладывая на потом, тут же. Ф 2, 196 …   Большой словарь русских поговорок

  • с места в карьер — не сходя с места, немедленно, не говоря худого слова, не мешкая, с ходу Словарь русских синонимов. с места в карьер нареч, кол во синонимов: 10 • без подготовки (10) • …   Словарь синонимов

  • немедленно — Немедля, безотлагательно, неотложно, неукоснительно, без замедления, без отлагательства, сейчас, сию минуту (секунду), тотчас, в близком будущем, в скором (непродолжительном) времени; с первого же абцуга я, нимало не медля (недолго думая), дешево …   Словарь синонимов

  • тут же — не мешкая, тотчас, в тот же миг, без лишних разговоров, как по команде, точно по мановению волшебного жезла, враз, заодно, кстати, сразу же, сейчас же, как по мановению волшебной палочки, в тот же час, между делом, сей же час, без дальних… …   Словарь синонимов

  • не говоря худого слова — См …   Словарь синонимов

  • не мешкая — без промедления, с ходу, оперативно, без задержки, не говоря худого слова, незамедлительно, немедленно, без дальних разговоров, не сходя с места, без дальних слов, в тот же час, не откладывая, сей же час, с места в карьер, не раздумывая, сейчас… …   Словарь синонимов

  • с ходу — духом, не отходя от кассы, с места в карьер, немедленно, единовременно, не говоря худого слова, не откладывая в долгий ящик, не переводя духу, не сходя с места, в один прием, одним пыхом, сразу, разом, не переводя дыхания, враз, зараз, с налета,… …   Словарь синонимов

  • Ненаправленное движение — Глаголы     БЕ/ГАТЬ, разг. гоня/ть, разг. гоня/ться, разг. носи/ться, разг. лета/ть.     Двигаться очень быстро в разных направлениях, взад и вперёд (о людях и животных).     БЕ/ГАТЬ, разг. гоня/ть, разг. носи/ться, разг. лета/ть.     Двигаться… …   Словарь синонимов русского языка


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»